При чем тут вообще связной? У вас правоотношения с банком.
Вы кредитный договор с каким банком заключили? Туда и платите.
Если вы по ошибке гасили задолженность по кредиту в левый банк, то пишите туда заявление, чтобы вам вернули деньги. Не вернут - взыскивайте в судебном порядке как неосновательное обогащение.