Программка есть, так и называется "Фото на документы", платная, делал наш русский программер. Все шаблоны уже заложены на все виды российских документов, делаете снимок, редактируете в Фотошопе (если есть необходимость), размещаете на листе формата какого нужно(я обычно 10х15 размещаю), сохраняете результат в файл на флешку и идете в фотосалон печатать на нужной бумаге (на документах обычно применяется матовая).
За несколько десятков рублей получаете столько копий, сколько вам нужно, остается только разрезать ножницами.
Имхо, тот же самый софт используют и в фотосалонах, только сдирают с клиентов в 10 раз больше.