Драками проблему не решить.
Я считаю, нужно просто каждый раз вызывать полицию. Недельку-две, ну месяц помучаетесь, зато и полицейских зае*ете, им, наверное, тоже неинтересно ездить по одному адресу по три раза за ночь. В итоге что-нибудь и придумают. Да хоть магазин закроют, или ночные посетители наконец поймут, что здесь лучше не включать музыку (хотя сомнительно, конечно). Или объявление в магазине повесят, что если что... то полиция где-то рядом.
Не знаю, может, бредово, но вдруг подействует.
Очень понимаю ТС, потому что сама не могу спать, когда мешает музыка, и в таких случаях просто сразу звоню в 02. Но идти самой и каждый раз просить сделать потише - даже не знаю... да тут никакая нервная система не выдержит. Надо что-то делать, нельзя так жить.
Накрайняк сделайте ремонт, звукоизолируйте квартиру...