привет по-ненецки

[NatalNord]

А по радио раньше приветствовали: "Уся уна, паханамьёх, паханамнейнен"(как-то так)...
Это на каком языке? И что значит?

Блииин, это же из детства!!! Такое родное приветствие по радио, по-моему, на языке ханты. Вроде бы что-то здравствуйте, дорогие... кто-то там, не помню. Очень любила наше радио.

 

[Сияние]

Smexatunchik, Внимание, внимание

 

[Аким]

Жил в ХМАО в юные годы, на столовой надпись была на языке ханты "теты янсьты хот", на продуктовом магазине "тетотыт"

 

[Визави]

В 80-х на ж/д переезде на Комяцком висела надпись - "Вычдысь поездысь!" Наверно, Берегись поезда!

 

[Serege]

В 80-х на ж/д переезде на Комяцком висела надпись - "Вычдысь поездысь!" Наверно, Берегись поезда!

ага.... только я запомнил, что выДЧысь поездысь..... что в переводе означает: смотри по сторонам, сейчас паровоз выскочит.....

 

[Утра]

Smexatunchik, Внимание, внимание

а перед этим было инзиледа инзиледа

 

[Сияние]

Утра, ну это и есть "внимание" с хантыйского.

 

[Karamba]

Утра, ну это и есть "внимание" с хантыйского.

Нет, Ирин, это как раз ненецкий.

 

[Mutratna]

Аллоха по ненецкий и хантэйский привет и пока ващето

 

[Сияние]

Karamba, я помню эту фразу, ханты поханамью юся удатэ... Почему ханты тогда???

 

[Ulbasar]

Хм... Я тока матюки слышал и знаю

 

[Karamba]

Karamba, я помню эту фразу, ханты поханамью юся удатэ... Почему ханты тогда???

)))))) причем тут инзеледа? хз) я не знаю

 

[Pasha_ZyXEL]

причем тут инзеледа? хз) я не знаю

было так: сначала позывные "не слышны в саду даже шорохи", потом "гинзиледа гинзиледа", снова позывные "не слышны в саду даже шорохи", после них - "Ханэмье поханэмьёх уся унаты", не?

 

[Karamba]

было так: сначала позывные "не слышны в саду даже шорохи", потом "гинзиледа гинзиледа", снова позывные "не слышны в саду даже шорохи", после них - "Ханэмье поханэмьёх уся унаты", не?

честно, не помню, как оно было

 

[Nadnik]

было так: сначала позывные "не слышны в саду даже шорохи", потом "гинзиледа гинзиледа", снова позывные "не слышны в саду даже шорохи", после них - "Ханэмье поханэмьёх уся унаты", не?

"Уща улаты ханым ёх па ханым нэнат"

---------- Добавлено в 14:55 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 14:55 ----------

Карамба, блин, а я тебя знаю ведь!!!

 

[Pasha_ZyXEL]

честно, не помню, как оно было

Уточнения:

Что-то с памятью моею стало... позывными были начало припева ненецкой песни "Суляко"
позывные "Хэй хэй хэ-эй суляко" -> "Гинзиледа гинзиледа" -> "Хэй хэй хэ-эй суляко" -> "Уща улаты ханым ёх па ханым нэнат"

к вопросу о языке: мотивы ненецкой песни в позывных явно указывают на ненецкий язык. Не может передача на хантыйском начинаться с ненецкой песни.

 

[Nadnik]

приветствие было на двух языках "гинзеледа" на ненецком, а "уся ула..." на ханты языке

 

[Pasha_ZyXEL]

говорим правильно

---------- Добавлено в 15:29 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 15:28 ----------

приветствие было на двух языках

вот теперь все встало на свои места :Yahoo!:

 

[Сияние]

Ну вот вишь как ))

 

[Элеонора]

было так: сначала позывные "не слышны в саду даже шорохи", потом "гинзиледа гинзиледа", снова позывные "не слышны в саду даже шорохи", после них - "Ханэмье поханэмьёх уся унаты", не?

Кто как только не слышал)))
А я вот слышала именно так, как вы)