Гофер, Если...
1. Рабочая группа, без паролей(одинаковым паролем), создаете\меняете пароль, на своей учетной записи: Мой компьютер\ПКМ Управление\Локальные пользователи\Пользователи\ПКМ Замена пароля, все.
2.Группа с паролями, например "Гости", создаете пароль "Администратора", закрываете доступ гостей, ко всему компьютеру или папке (спасибо wiktor84,) или: выбираете папку\ПКМ Свойства\Доступ\Расширенная настройка\открыть общий доступ\"разрешить" установить открытый,закрытый доступ(прикрепленные скрины), заходите в папку под администратором с известным вам паролем.
Так же прорвете вкладку папка\ПКМ Свойства\Безопасность, разрешения доступа.
3.Группа "Администраторы" это плохо, в идеале создаете группу "Гости" переназначаете пароли, если нет: Пуск\Администрирование\Локальные политики безопасности\Назначение прав пользователя\Доступ к компьютеру из сети закрываете "Администраторам" ставите пароль на "Гость" заходите под ним.
Постарался подробно, извините если что не так. И, с доменом, было бы проще...