Если у тебя есть какие-либо интересы продолжать общение с ним или с ней, то имеет смысл в этом копаться, разбираться, кто прав, кто виноват.
Если думаешь, что без общения с ним(ней), ты не справишься, тебе будет тяжело, одиноко, больно, то стоит простить однозначно. Конечно, будешь об этом помнить, мысли регулярно проскакивать будут, доверия как прежде не будет. Но если ты готов к этому, то стоит продолжать общение.
А если ты переживаешь только потому, что его "ДРУГОМ" называл, а теперь не будешь называть, то и разговаривать вам троим не за чем. Ты подумай сам, насколько важны для тебя эти люди и насколько они тебе нужны. И принимай решение самостоятельно в своих исключительно интересах.