Зеро 2
Zero 2
Не поверите – литовцы сваяли свой ремейк «Криминального чтива».
Можно смотреть без перевода: 80% диалогов чистейший русский мат. Остальное вкрапления жмудской мовы, используемой для связки слов. Сюжет – подражание сразу всем америкосовским боевикам, то есть вторичен. Но начинается вполне задорно – экспрессия и ещё раз экспрессия! Гоблиновская причём. Именно его надрывный перевод: «Сиськи! Мне нужны сиськи!!», заставил пару раз истерически хохотнуть. Режиссёр, конечно, далеко не Тарантино, но кровищу лил исправно, громоздя горы трупов. Литовские актёры с неприличными фамилиями, хотя и стараются, но играют не то что слабо, а и вовсе непрофессионально. В общем и целом, на «пальп фикшн» не тянет, до фарса тоже не дотягивает. В общем и целом печально и убого, особенно к концу.
Не нужны больше литовскому кино, ни Банионис, ни Адомайтис, ни Будрайтис, ни Масюлис, ни великий режиссёр Жалакявичус, никто.