Нужно справить и дома - только с родными, и в кафе - с друзьями. Хотя, я считаю дочь сама должна решить как ей хочется. У меня, например, за несколько десятков лет ни разу не было дня рождения в кафе, ресторане, баре и т.п. Самому как то никогда не хотелось. Только дома, или часто бывало в дороге, в деревне, на работе (скромно). В кафе хорошо, что дома ничего готовить не нужно.