пофигу от кого, будь то родственник, друг, коллега... без разницы
А отказываться от подарка близкого тебе человека это проявление неуважения к нему. Ведь если подарок дарит близкий человек, то он делает это без какого либо умысла, от чистого сердца и ему от тебя ничего не надо. И отказом можно причинить дорогому человеку боль. Поэтому считаю правильным выражение, что умение принимать подарки гораздо важнее умения их дарить.
А если приходится принимать подарок от, скажем так не совсем подходящего, человека (в разных случаях - типа юбилей), то всегда отдариваюсь равноценно значимым подарком, что бы не быть обязанным.