Если в русском языке "голубой" означает собственно цвет и сексуальную ориентацию, то в английском - цвет + "печальный, одинокий" и т.п.
Это как раз в английском оно ориентацию означает. В русском ориентация другим словом обозначают.
А вообще то да, здесь "blue" - грусть, грустить. Блюз тоже оттуда. Так что, группа эта звучит как раз как "плохие парни грустят"... Но поскольку в пиндосской традиции ****** знакомились спрашивая "грустишь?" (как гласит "легенда"), их и стали звать "голубыми".
ЗЫ
Ваще ни сном ни духом не знал, что они приедут. Знал бы, форточку открыл послушать:ROFL:
ЗЫЗЫ
Салют был огонь, играл в танки, стены тряслись дома - полное ощущение, что на левом фланге арта работает:grin:
---------- Добавлено в 18:49 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 18:47 ----------
Мне лично неприятно когда хэдлайнерами на дне моего города выступают гомики
А если бы это были Judas Priest, или КОЯN?:twisted: