В Навигаторе можно купить в тубе, так же видел тубы в Следопыте (Африкандо).
Там только слишком коротко носик обрезать не нужно, а то не войдет в отверстие для заливки. Нагнетается через нижнее сливное отверстие редуктора, пока из верхнего масло не потечет. Обычно беру Quicksilver Gear Lube, но подойдет и ямаховское, да и любая синтетика для гипоидных передач, в т.ч. и автомобильное.