Лжекириллица - кому она нужна?
- Автор темы Амина
- Дата начала
Помните, знаменитую пластинку экс-битла Маккартни СНОВА В СССР? На обложке его имя было написано как МАККАРТИЕЧ. А группу КОЯN вместо «Korn»? А футболка ШЗДЯ? Спидометр SPEEФОШЕТЕЯ из мультфильма «Анастасия»?
Чтобы придать тексту (заголовку газет, названию фильма или группы, репликам в комиксах и т.д.) «славянский вид» используется особый набор букв кириллицы. Забудьте о том, как читаются русские буквы! В лжекириллице имеет значение только то, насколько они похожи на латинских «сестёр». Поэтому ЯЦSSIД — это RUSSIA, ДЯЬДТ — Арбат, ИЗШ — New.
Когда знаешь только латинский алфавит, то фонетической путаницы в голове не происходит, и, как не парадоксально, читать такие слова сложнее самим русскоговорящим, особенно с непривычки.
Вроде бы всё просто, заменяешь латинские буквы азбукой Кирилла и Мефодия.
A заменяешь на Д (стоп, в русском же тоже есть А! Есть-то есть, но Д - экзотичнее!) и гораздо реже на саму А.
В меняешь на Б, Ъ, Ь или на саму В.
С оставляешь
D - Ф или Д или без изменений
Е - Э, З, реже Е
F - Г или без изменений.
G - Б или... серп и молот!
H - Н или строчная Ч вместо h
I ,J, K — обычно не меняются
L - иногда Г
M - обычно без изменений, иногда Ш, Щ.
N - И, Й
О - Ф, реже сама О
P, Q - без изменений, хотя Q иногда по аналогии с О
R - Я
S - иногда развёрнутая Z, иногда Б или без изменений
T- без изменений
U - Ц
V - часто без изменений, а также перевёрнутая Л
W - Ш, Щ
X - Ж
Y - У, Ч
Z - без изменений или перевёрнутая.
Чтобы придать тексту (заголовку газет, названию фильма или группы, репликам в комиксах и т.д.) «славянский вид» используется особый набор букв кириллицы. Забудьте о том, как читаются русские буквы! В лжекириллице имеет значение только то, насколько они похожи на латинских «сестёр». Поэтому ЯЦSSIД — это RUSSIA, ДЯЬДТ — Арбат, ИЗШ — New.
Когда знаешь только латинский алфавит, то фонетической путаницы в голове не происходит, и, как не парадоксально, читать такие слова сложнее самим русскоговорящим, особенно с непривычки.
Вроде бы всё просто, заменяешь латинские буквы азбукой Кирилла и Мефодия.
A заменяешь на Д (стоп, в русском же тоже есть А! Есть-то есть, но Д - экзотичнее!) и гораздо реже на саму А.
В меняешь на Б, Ъ, Ь или на саму В.
С оставляешь
D - Ф или Д или без изменений
Е - Э, З, реже Е
F - Г или без изменений.
G - Б или... серп и молот!
H - Н или строчная Ч вместо h
I ,J, K — обычно не меняются
L - иногда Г
M - обычно без изменений, иногда Ш, Щ.
N - И, Й
О - Ф, реже сама О
P, Q - без изменений, хотя Q иногда по аналогии с О
R - Я
S - иногда развёрнутая Z, иногда Б или без изменений
T- без изменений
U - Ц
V - часто без изменений, а также перевёрнутая Л
W - Ш, Щ
X - Ж
Y - У, Ч
Z - без изменений или перевёрнутая.
[FONT=Tahoma, sans-serif][FONT=Tahoma, sans-serif]Лжекириллица[/FONT][/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Челябинское УФАС России выявило факт замены букв в русскоязычных словах на аналогичные латинские при размещении информации о заказах.[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Федеральный заказчик проводил конкурс «Страхование компьютерной техники и ответственности владельца транспортного средства». [/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Для того, чтобы избежать «общественной огласки» государственный заказчик решил пойти на маленькую хитрость.[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Так, в размещенном заказчиком извещении о проведении открытого конкурса в наименовании заказа была изменена одна буква в русскоязычном слове на аналогичную латинскую. Поскольку кириллическая буква «С» при написании не отличается от латинской заметить подмену было невозможно. [/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Слова, в которых допущены нарушения (с указанием конкретных латинских букв)[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Страхование компьютерной техники и ответственности владельца транспортного средства[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Однако эта, казалось бы, не столь значительная «ошибка» имела вполне серьезные последствия. Доступ к информации был значительно ограничен, поскольку участники размещения заказа, используя при поиске данного запроса цен только русские буквы, не могли попасть на нужную страницу. [/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]В результате в конкурсе приняла участие только одна компания, сумевшая найти информацию о заказе. Хотя наверняка честно посостязаться с ней могли и еще несколько страховых организаций.[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]По факту совершения данного правонарушения Челябинское УФАС России возбудило в отношении должностного лица административное дело.[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Следует отметить, что антимонопольные органы ведут постоянный контроль за государственными и муниципальными заказчиками, размещающими информацию о заказах. Так, недавно должностное лицо ФГОУ ВПО «Уральская государственная академия ветеринарной медицины» выплатило в федеральный бюджет наложенный Челябинским УФАС России штраф в размере 15 тыс.руб. за аналогичное размещение информации о заказе на официальном сайте. [/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Челябинское УФАС России выявило факт замены букв в русскоязычных словах на аналогичные латинские при размещении информации о заказах.[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Федеральный заказчик проводил конкурс «Страхование компьютерной техники и ответственности владельца транспортного средства». [/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Для того, чтобы избежать «общественной огласки» государственный заказчик решил пойти на маленькую хитрость.[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Так, в размещенном заказчиком извещении о проведении открытого конкурса в наименовании заказа была изменена одна буква в русскоязычном слове на аналогичную латинскую. Поскольку кириллическая буква «С» при написании не отличается от латинской заметить подмену было невозможно. [/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Слова, в которых допущены нарушения (с указанием конкретных латинских букв)[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Страхование компьютерной техники и ответственности владельца транспортного средства[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Однако эта, казалось бы, не столь значительная «ошибка» имела вполне серьезные последствия. Доступ к информации был значительно ограничен, поскольку участники размещения заказа, используя при поиске данного запроса цен только русские буквы, не могли попасть на нужную страницу. [/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]В результате в конкурсе приняла участие только одна компания, сумевшая найти информацию о заказе. Хотя наверняка честно посостязаться с ней могли и еще несколько страховых организаций.[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]По факту совершения данного правонарушения Челябинское УФАС России возбудило в отношении должностного лица административное дело.[/FONT]
[FONT=Tahoma, sans-serif]Следует отметить, что антимонопольные органы ведут постоянный контроль за государственными и муниципальными заказчиками, размещающими информацию о заказах. Так, недавно должностное лицо ФГОУ ВПО «Уральская государственная академия ветеринарной медицины» выплатило в федеральный бюджет наложенный Челябинским УФАС России штраф в размере 15 тыс.руб. за аналогичное размещение информации о заказе на официальном сайте. [/FONT]
