В СССР учитель был обязан на любом предмете исправлять орфографические ошибки. Сейчас нет норм оценки, но в законе об образовании сказано, что учитель вправе сам решать как оценивать работу ученика. Так что со стороны учителя нарушений нет.
Судя по задаче, это первый класс или начало второго. Когда учатся правильно оформлять математические записи, значит когда запись оформлена неправильно, снижается отметка. Я всегда ставлю тройку, если неправильно указаны наименования. Задачу не решал, а просто подогнал под ответ. Тут еще и выражение отсутствует. Т.е нерациональный способ решения.
Я не понимаю вашего негодования. Отметка поставлена верно. Хочется другую отметку, можно поскандалить, помотать нервы учителю. Он поставит четверку, чтобы вы отвязались. Это ничего не изменит. Придет другой учитель, задаст другую задачу и снова поставит тройку. Вы хотите знаний или оценок, сделайте выводы для себя. Сейчас очень много слабых педагогов, они как раз и грешат завышением отметки. Родители довольны, дети счастливы. Только уровень образования становится все ниже и ниже. Выбор за вами.