Был в свое время гараж 26 квадратов, ворота с щелями в палец + занавески. Отапливал двумя конвекторами по 1.5квт. Даже в самые сильные морозы ниже +15 температура не опускалась. Любой конвектор регулируется термостатом. Сам включается и отключается когда нужно. Нормальная вещь для отопления если вентиляция позволяет. Кислород и в правду здорово выжигает. Но при выборе не забываем - скупой платит дважды. Чем конвектор дешевле, тем его начинка вместе с термостатом хуже. (может выключится и не включится, а может и не выключится, если например у него нет термозащиты от перегрева) А это как вы понимаете чревато разными неприятностями.
Можно еще поставить чугунный радиатор с теплоносителем, установить специальный радиаторный тэн (RDT) и термостат (RTM). Он похож на "Аристоновский", как его обычно называют, только согнут по другому, чтобы в радиатор вставлялся. Такая система кислород не выжигает, а широкий диапазон регулировки термостата (от 0 до 80 С) позволит найти оптимальную настройку. Это самый дешевый вариант при условии что радиатор можно просто найти.