На сайте Polycom написано, что разъём в устройстве DVI-I, поддерживает вывод DVI-D, Vga, HDMI.. То есть переходник без этих пинов должен увидеть..
А аналог с этих пинов через переходник HDMI не увидит.. Я бы в настройках ТВ полазил и устройства, в них собака зарыта, думаю...