Илья Кормильцев

[Diz]

Илья Кормильцев родился 26 сентября 1959 в Свердловске.
Закончил химфак УрГУ в 1981 году, и с начала восьмидесятых писал тексты песен для группы «Урфин Джюс», Насти Полевой и Егора Белкина. С 1983-го сочинял хиты для «Наутилуса Помпилиуса». В 1990-м выпустил книжку стихов «Скованные одной цепью» с картинками Вячеслава Бутусова.
Лауреат премии Ленинского комсомола, 1989 году (от премии отказался). Дважды номинировался на премию журнала «Иностранная литература»: в 1998 году – за перевод романа Клайва С. Льюиса «Пока мы лиц не обрели», в 1999 году – за эссе «Три жизни Габриэле Д’Аннунцио», в 2001 году – за перевод пьесы Тома Стоппарда «Травести». Кормильцев стал известен еще в 1980-е годы прежде всего как автор текстов к песням группы "Наутилус Помпилиус", а затем и других музыкальных коллективов. Он также переводил с английского и итальянского языков. Среди его переводов - книги таких писателей как Джеймс Баллард, Роальд Даль, Ирвин Уэлш, Клайв Льюис, Ник Кейв, Уильям Берроуз и другие. Одним из самых известных переводов Кормильцева является роман Чака Паланика "Бойцовский клуб". Возглавлявшееся Кормильцевым издательство "Ультра.Культура" было известно своей тягой к "радикальным" литераторам. Недавно было принято решение о закрытии издательства.

P.S. Лично для меня "Нау" это связка Бутусов-Кормильцев... Да и Паланика читал в его переводе-)))))

 

[ЧЕловек]

Светлая память Кормильцеву. Нау - это он.

 

[Uksus]

Светлая память Кормильцеву.

"Господи, какие жы вы все, русские, крутая сволочь - либералы, фашисты, комунисты, демократы - без разницы! Пороть вас до крови, сжечь вас в печах - и то мало будет - вы миру не даете ПРОСТО ЖИТЬ: кашины ваши, крыловы, мальгины! Поэтам - писАть, женщинам - вертеть жопой. Вы все - одна большая РУССКАЯ сволочь! Чтобы вам сдохнуть - и никакого вам Нового года. Такие дела." (с) И.Кормильцев

Когда в цивилизованной Европе приключилось ему приболеть, просил денег у русских сволочей, ибо нефиг болеть без денег в цивилизованной демократической стране. Денег ему, что характерно, русские сволочи давали. Оказалось недостаточно, тогда Кормильцева выхерили из больнички и спокойно дали помереть без лечения.
Такой вот прекрасный представитель творческой элиты.
Интересно, если бы у него была реальная возможность, он бы в самом деле нас того - в печах и до крови?

 

[OwnUrich]

кашины ваши, крыловы, мальгины!

Этих можно. Согласовываю. Нынешний "цвет" интеллигенции.

 

[Diz]

"Господи, какие жы вы все, русские, крутая сволочь - либералы, фашисты, комунисты, демократы - без разницы! Пороть вас до крови, сжечь вас в печах - и то мало будет - вы миру не даете ПРОСТО ЖИТЬ: кашины ваши, крыловы, мальгины! Поэтам - писАть, женщинам - вертеть жопой. Вы все - одна большая РУССКАЯ сволочь! Чтобы вам сдохнуть - и никакого вам Нового года. Такие дела." (с) И.Кормильцев

Когда в цивилизованной Европе приключилось ему приболеть, просил денег у русских сволочей, ибо нефиг болеть без денег в цивилизованной демократической стране. Денег ему, что характерно, русские сволочи давали. Оказалось недостаточно, тогда Кормильцева выхерили из больнички и спокойно дали помереть без лечения.
Такой вот прекрасный представитель творческой элиты.
Интересно, если бы у него была реальная возможность, он бы в самом деле нас того - в печах и до крови?

:shock:
Афигеть! Эвона как оно в жизни бывает!

были люди как люди...а потом бац.....

глазам не верю-(((((((((( :sad:

---------- Добавлено в 16:10 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 15:04 ----------

копнул про Кормильцева ....самую малость информации (бонусом почитал его ЖЖшку) .... какой упырь!
прям разочарование :-(

 

[OwnUrich]

Людям свойственно путать человека с его творчеством.
Бунин , вот тоже был мерзкий старикашка, по отзывам современников,тоже
эмигрировал. А его вклад в русскую литературу неоспорим.

 

[valera]

копнул про Кормильцева

а ты не копай! хорошие песни хорошие музыки, чего еще надо...??

 

[Uksus]

хорошие песни хорошие музыки

Вольный плагиат в переводе на русский - в основном как-то так все это творчество и выглядело. Что характерно, как оказалось Бутусов сам без Кормильцева смог делать лучше.
Однако, на вкус да на цвет - фломастеры разные...

 

[valera]

Uksus,
вы хотите сказать что лабрадоры у бутусова получились лучше чем прежние их творения?? может быть, однако этих лабрадоров ни кто и не помнит впринципе а НАУ - это НАУ.
помню я бутусова уже одного, но еще без гибралтара. весь концерт в пьяном либо похмельном угаре с гитаркой сидя на стульчике, забывая и слова и аккорды на протяжении всего концерта, - вопщим то пели все мы - зрители в зале, но было тоже весело.

 

[Uksus]

valera,

вы хотите сказать что лабрадоры у бутусова получились лучше чем прежние их творения??

Я про фломастеры предельно ясно сказал

Однако, на вкус да на цвет - фломастеры разные...

 

[Пупс]

"Господи, какие жы вы все, русские, крутая сволочь - либералы, фашисты, комунисты, демократы - без разницы! Пороть вас до крови, сжечь вас в печах - и то мало будет - вы миру не даете ПРОСТО ЖИТЬ: кашины ваши, крыловы, мальгины! Поэтам - писАть, женщинам - вертеть жопой. Вы все - одна большая РУССКАЯ сволочь! Чтобы вам сдохнуть - и никакого вам Нового года. Такие дела." (с) И.Кормильцев

Когда в цивилизованной Европе приключилось ему приболеть, просил денег у русских сволочей, ибо нефиг болеть без денег в цивилизованной демократической стране. Денег ему, что характерно, русские сволочи давали. Оказалось недостаточно, тогда Кормильцева выхерили из больнички и спокойно дали помереть без лечения.
Такой вот прекрасный представитель творческой элиты.
Интересно, если бы у него была реальная возможность, он бы в самом деле нас того - в печах и до крови?

кормильцев - яркий пример небыдла.

 

[valera]

Я про фломастеры предельно ясно сказал

я то и не спорю,
просто вы сейчас навскидку назовете с разу "миллион" песен нау и только "одну" бутусова...

 

[Uksus]

просто вы сейчас навскидку назовете с разу "миллион" песен нау и только "одну" бутусова...

да мне что тот, что этот - пофиг. У Кормильцева только на одном поприще заслуги реальные - переводы литературные. Остальное лет через 10 нафиг никому не нужно будет. Хотя, если человек в зрелом возрасте продолжает искать глубинный смысл в "стихах" типа "Я хочу быть с тобой", то это уже его психологические проблемы.

 

[valera]

Uksus,
да плевать и на смысл. остались лишь ностальгические воспоминания детства только и всего..

 

[ЧЕловек]

Вся агрессия Кормильцева - не более ЧЕм эпатаж, равно как и красно-коричневая войнушка Игоря Летова. Однако Нау ислючительно на его харизме держался. Оставьте в покое умершего. Займитесь полезным ЧЕм-нибудь.

 

[Diz]

Оставьте в покое умершего. Займитесь полезным ЧЕм-нибудь.

Это не мы его беспокоим...это его "дела земные" на поверхность вылазят-))))

 

[ЧЕловек]

Diz, Тогда давайте дела земные Гайдара обсудим. Я о писателе сейчас. Он кровушку не на бумаге лил. Летов - фашист. Кобейн - би. Чайковский - пидор (пардон). Достоевский в молодости милостыню раздавал и на проститутках лежал, а Некрасов (прикрываясь газетой) хлеб воровал, паскуда такая...
Однако все эти люди оставили след в вечности, в отличие от нас с Вами. Не играйте в экспертов, залезьте в их шкуру, господа обыватели. Вам в ней будет тесно, душно и не уютно.

 

[Diz]

Не играйте в экспертов, залезьте в их шкуру, господа обыватели. Вам в ней будет тесно, душно и не уютно.

дело не в играх
Тут как у Богомолова (кто-то из форумчан, ранее вспоминал данное произведение)
http://thelib.ru/books/bogomolov_vladimir/vtoroy_sort-read.html

Может и не надо чашку переворачивать.... -((((((