На самом деле, не так просто, как кажется с первого взгляда. Патология может означать как в общем любое отклонение от нормы, так и в медицине как причина заболеваний. В принципе не любая патология может приводить к болезни. К примеру, у человека 6 пальцев вместо 5. Патология? Да. Пальцев должно быть 5, а не 6. Болезнь? Нарушений жизнедеятельности не наблюдается, болей нет, ничем не грозит, не лечится. Пожалуй, не болезнь.
Другой пример. Перелом. Патология? Да. Кость должна быть целой, а не сломанной. Нарушения жизнедеятельности есть, боль есть, могут быть последствия в виде осложнений, лечится. Болезнь? Да.
Гомосексуализм не лечится, и не могу конечно судить, но как мне кажется, на жизнедеятельности не очень отражается. Боли вроде тоже не причиняет. Не лечится. Патология. Но не болезнь.