По идее, ничего сложного быть не должно. Главное - воспроизвести старые записи. С магнитофона шнур выхода подключить ко входу в комп. Ну а дальше уже найти программу для записи входящего звука.
Или обратиться за услугой. Есть такие во всяких радиоэлектронных отделах и тому подобных точках. (Про Салехард не знаю.)