Не надо звонить по поводу рентгена, нужно подъехать и слезно попросить, ну и заплатить хорошо и постараться договориться во внеурочное время. Было уже много скандалов в больнице по этому поводу, поэтому войдите в положение сотрудников больницы и постарайтесь сделать все максимально взаимоприятно.
Лапа опухла в гипсе, скорее всего из-за того что очень туго наложили гипс, можно попробовать наложить его еще раз или попробуйте договориться о наложении лангета.
Есть более разумный вариант свозить в Тюмень и сделать нормальный снимок и зафиксировать перелом современным методом остеосинтеза,т.е. введением спицы в кость. Удалить ее могут и здесь.
Напоминаю Вам о риске анестезии у собаки, которая предположительно имеет явные патологии со стороны сердечно-сосудистой системы.
Можно ничего не предпринимать, но в таком случае возможно лапа срастется неправильно, возможно ее искривление или то, что она так и останется поджатой.