в общем нужна маленькая утилитка для перевода не текстов, а фраз, предложений и т.п. Но нужны не целые системы перевода типа промт и т.д., а потипу DIcter - выделяешь тескт в любом окне, нажимаешь комбинацию клавиш, она тут же тебе переводит в этом окне. Но он в последнее время очень уж коряво...